上海2011年9月20日電/美通社亞洲/ -- 今日，通過其新成立的風險投資機構(gòu)，3M 公司已投資Pixel Qi 公司。Pixel Qi 公司是新一代LCD 液晶顯示屏制造商，其運營點分布于臺灣和加州。雙方交易條款尚未對外透露。

　Pixel Qi 公司是由液晶顯示屏（LCD）的創(chuàng)始人Mary Lou Jepsen 博士于2008年成立的。該公司設計了一系列獨特且富有創(chuàng)新性的液晶顯示屏，解決了傳統(tǒng)顯示屏不能解決的問題，其首批產(chǎn)品耗能低、可在陽光下清晰顯示，主要供移動設備使用。Pixel Qi 公司的技術(shù)使顯示所需能耗更低、適用性更強、距離顯示屏大規(guī)模使用這一目標也更近了。Pixel Qi 超群的顯示器技術(shù)和3M 技術(shù)平臺的結(jié)合能夠在消費市場和商業(yè)市場上為3M 創(chuàng)造新的商機。

　由于消費者在日常生活中越來越多地依賴于聯(lián)網(wǎng)移動設備，人們急需一種便于攜帶、可以聯(lián)網(wǎng)、待機時間長而且具有出色的戶內(nèi)/外可讀性的顯示設備。但此前的顯示設備還不能同時擁有這些特性。Pixel Qi 公司獨特的技術(shù)平臺解決了這些特性彼此抵觸的問題，讓顯示設備同時具備了品質(zhì)高、可在戶外或者陽光下清晰瀏覽、待機時間長和方便攜帶等特性。Pixel Qi 公司同3M 公司技術(shù)上的強強結(jié)合將為雙方創(chuàng)造出新的機遇。

　Pixel Qi 公司的合伙創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官Mary Lou Jepsen 說：“Pixel Qi 全功能的彩屏技術(shù)讓消費者第一次擁有了可在戶外清晰閱讀、具有超長待機時間和便攜性的視頻顯示器，這樣的產(chǎn)品在顯示器行業(yè)中還是前所未有的。通過與3M 公司合作，我們就能使這種顯示器更快地投入量產(chǎn)，讓它得到廣泛的使用。”

　Pixel Qi 公司打算將其新產(chǎn)品大規(guī)模投放到消費市場上，并用作數(shù)字標牌和觸摸屏，而3M 新成立的風險投資機構(gòu)注入的資金將在其中發(fā)揮關(guān)鍵作用。這次投資幫助Pixel Qi 成功地完成了產(chǎn)品開發(fā)上的第二輪投入（B 系列），也完善和加強了它的工程技術(shù)能力和銷售能力。

　新成立的3M 風險投資機構(gòu)總裁Stefan Gabriel 說：“Pixel Qi 公司的技術(shù)使顯示所需能耗更低，適用性更強，距離顯示屏大規(guī)模使用這一目標也更近了。Pixel Qi 超群的顯示器技術(shù)和3M 技術(shù)平臺的結(jié)合能夠在消費市場和商業(yè)市場上為3M 創(chuàng)造新的商機。”

　在液晶顯示屏內(nèi)部光轉(zhuǎn)換效率優(yōu)化專用薄膜技術(shù)方面，3M公司光學系統(tǒng)部門具有世界領先水平。Pixel Qi 公司的創(chuàng)新液晶顯示屏設計采用了包括此光學薄膜技術(shù)在內(nèi)的一系列先進技術(shù)，推出了新穎的、具有優(yōu)良戶外閱讀性能的節(jié)能型液晶顯示屏產(chǎn)品。“該產(chǎn)品同時具備了低耗能和戶外清晰顯示特性，Pixel Qi 也因此為新一代顯示器提供了一個突破性的解決方案，”3M 公司光學系統(tǒng)部副總裁Jim Bauman 說，“Pixel Qi 的低能耗反射顯示技術(shù)與3M的創(chuàng)新技術(shù)相結(jié)合，將為移動設備、掌上電腦、平板電腦等液晶顯示屏應用領域創(chuàng)制出激動人心的產(chǎn)品。”

前瞻性的陳述

　這篇新聞稿包含了前瞻性的陳述（包括風險、不確定因素和假定條件等）。除了對以往事實的陳述外，其它如未來計劃、策略、管理目標等都是前瞻性的。對于3M公司證券交易委員會報告中描述的風險、不確定因素及假定條件（包括但不僅限于《關(guān)于未來結(jié)果可能影響因素的警示公告》中提及的風險、截至2010年12月31日的《表格10-K年度報告》第一部分第一項1A中的提及的“風險因素”以及隨后的《表格10-Q季度報告》第一部分第二項和第二部分第一項1A中提及的“風險因素”），3M 公司沒有義務也不打算更新這些前瞻性陳述。

關(guān)于3M 公司新成立的風險投資機構(gòu)

　3M 公司新成立的風險投資機構(gòu)位于德國慕尼黑，尋找極富創(chuàng)新性的公司和具有未來前景的技術(shù)予以投資，包括與3M 公司有關(guān)的顯示屏、能源、水、建筑、媒體、醫(yī)療保健、安全等戰(zhàn)略性領域的投資。3M 風險投資機構(gòu)最近的投資項目包括以持少數(shù)股權(quán)方式向Perceptive Pixel 公司（先進的多觸摸解決方案研發(fā)者）、Printechnologics 股份有限公司（以創(chuàng)新方法在紙上或金屬薄片上制作印刷電路的專業(yè)化機構(gòu)）和txtr 股份有限公司（創(chuàng)新電子閱覽技術(shù)的擁有者）的投資。不久前，3M 公司因其出類拔萃的創(chuàng)新管理成效和企業(yè)風險投資業(yè)績，獲得了德國“最優(yōu)秀創(chuàng)新型公司”稱號。

關(guān)于Pixel Qi 公司

　Pixel Qi 公司總部位于加利福利亞州圣布魯諾，主要業(yè)務經(jīng)營地為臺灣臺北。公司目標是設計創(chuàng)新性液晶顯示屏，解決傳統(tǒng)顯示屏無法解決的問題。它的第一代產(chǎn)品是能在陽光下清晰顯示且耗能低的液晶顯示屏，主要用于移動設備。Pixel Qi 公司是業(yè)界第一家無工廠顯示屏供應商，只負責液晶顯示屏每個環(huán)節(jié)的設計，包括液晶顯示器覆膜、液晶模式及材料、光學薄膜、驅(qū)動方案和背光設定等。Pixel Qi 公司是針對“一個孩子，一臺膝上電腦”的目標成立的一家新公司，開創(chuàng)了一臺膝上電腦僅售100美金的先河，由其首席執(zhí)行官和創(chuàng)始人Mary Lou Jepsen 擔任總設計師和首席技術(shù)官。