空氣產(chǎn)品公司將于中國北京時間9月11日晚8:30召開投資者電話會議

　　中國上海 (2017年9月11日)——全球領(lǐng)先的工業(yè)氣體供應(yīng)商——空氣產(chǎn)品公司 (Air Products，紐約證券交易所代碼：APD)今天宣布其和山西潞安煤基清潔能源有限責(zé)任公司簽署了一項協(xié)議，將共同投資13億美元成立合資公司。合資舉措將顯著擴大空氣產(chǎn)品公司為潞安礦業(yè)(集團)有限責(zé)任公司位于山西長治的合成氣制油生產(chǎn)項目的供應(yīng)范圍。

　　空氣產(chǎn)品公司之前已經(jīng)投資了3億美元用于建造、管理和運營四套大型空氣分離裝置，為潞安長治工廠供氣。根據(jù)新簽協(xié)議，空氣產(chǎn)品公司將把這些空分裝置投入到合資公司，并再追加5億美元投資，占新成立的合資公司60%的股權(quán)。作為大股東，空氣產(chǎn)品公司將完全把該合資企業(yè)的財務(wù)業(yè)績合計在公司全球財報內(nèi)。潞安將把其氣化和合成氣凈化系統(tǒng)投入到合資公司，并獲得5億美元的現(xiàn)金和新合資公司40％的股權(quán)。

　　新成立的合資企業(yè)名為空氣產(chǎn)品潞安（長治）有限公司，將擁有并運營空分裝置，以及氣化和合成氣凈化系統(tǒng)。合資公司將從潞安獲得煤炭、蒸汽和電力方面的供應(yīng)，并將根據(jù)現(xiàn)場供氣的長期合同向潞安供應(yīng)合成氣。合資事宜有望盡快交割完成，目前正在等待政府和監(jiān)管部門批準(zhǔn)后進行合資公司初始運作啟動。

　　空氣產(chǎn)品公司董事會主席、總裁兼首席執(zhí)行官Seifi Ghasemi表示：“我們很高興能和中國領(lǐng)先的清潔能源公司潞安成為合資伙伴。這一世界級合資公司的創(chuàng)立完全符合我們一貫所述的公司戰(zhàn)略，即通過收購現(xiàn)有資產(chǎn)并擴大供應(yīng)范圍到包括合成氣的方式，有效利用公司擁有的大量現(xiàn)金來實現(xiàn)增長。”

　　“通過建立合資公司，潞安與空氣產(chǎn)品公司的強大合作關(guān)系有了長足發(fā)展。這使我們能夠充分利用世界領(lǐng)先的項目管理及運營專長，為這個有著重大意義的煤制油能源項目提供所需的合成氣”潞安集團董事長李晉平說道。

　　空氣產(chǎn)品公司提醒股東：今天所宣布的協(xié)議須經(jīng)政府和監(jiān)管部門的批準(zhǔn)。

　　投資者電話會議詳情：

　　空氣產(chǎn)品公司將就合資事宜于中國北京時間2017年9月11日（周一）晚8:30召開電話會議。該會議將以電話聆聽和網(wǎng)絡(luò)播報的方式，向公眾及媒體開放。

　　會議直播電話：001-323-701-0225

　　會議代碼：5208381

　　網(wǎng)絡(luò)播放/幻燈片瀏覽：可在空氣產(chǎn)品公司網(wǎng)站投資者的活動詳情網(wǎng)頁上查看。

　　收聽電話會議錄音，請撥打 888-203-1112 (美國) or 001-719-457-0820 (美國以外的地方)

　　會議代碼：5208381

　　可在中國北京時間2017年9月12日0:30到9月19日0:30之間收聽。

　　網(wǎng)絡(luò)回放：可在空氣產(chǎn)品公司網(wǎng)站投資者的活動詳情網(wǎng)頁上查看。

　　30年來，空氣產(chǎn)品公司一直通過其在本地的強大實力，以及創(chuàng)新和可持續(xù)的解決方案，幫助國內(nèi)制造商提高生產(chǎn)效率、能源效益、產(chǎn)品質(zhì)量和環(huán)境績效。