《電子技術(shù)應(yīng)用》
您所在的位置:首頁 > 嵌入式技術(shù) > 設(shè)計應(yīng)用 > 高精度光電編碼器信號補償技術(shù)的研究進展
高精度光電編碼器信號補償技術(shù)的研究進展
2017年電子技術(shù)應(yīng)用第10期
沈思博1,2,萬秋華1,杜穎財1,趙長海1,孫 瑩1
1.中國科學(xué)院長春光學(xué)精密機械與物理研究所,吉林 長春130033;2.中國科學(xué)院大學(xué),北京100049
摘要: 近年來,由于多領(lǐng)域?qū)τ谛D(zhuǎn)控制需要的增長,光電編碼器獲得了廣泛的應(yīng)用,同時也對光電編碼器的測角精度和分辨力提出了更高的要求。指出了光電信號補償技術(shù)的發(fā)展為光電編碼器精度的提高提供了重要保障;介紹了光電編碼器的原理及衡量光電信號質(zhì)量的4項指標(biāo);從此4項指標(biāo)出發(fā),總結(jié)了國內(nèi)外的信號自適應(yīng)補償技術(shù)的研究現(xiàn)狀;最后,分析了現(xiàn)有補償方法的優(yōu)點和存在的限制,展望了光電編碼器信號補償方法的發(fā)展趨勢。
中圖分類號: TN911.74;TP212
文獻標(biāo)識碼: A
DOI:10.16157/j.issn.0258-7998.171107
中文引用格式: 沈思博,萬秋華,杜穎財,等. 高精度光電編碼器信號補償技術(shù)的研究進展[J].電子技術(shù)應(yīng)用,2017,43(10):26-30.
英文引用格式: Shen Sibo,Wan Qiuhua,Du Yingcai,et al. Development of signal compensation technology for high-precision photoelectric encoder[J].Application of Electronic Technique,2017,43(10):26-30.
Development of signal compensation technology for high-precision photoelectric encoder
Shen Sibo1,2,Wan Qiuhua1,Du Yingcai1,Zhao Changhai1,Sun Ying1
1.Changchun Institute of Optics,F(xiàn)ine Mechanics and Physics,Chinese Academy of Sciences,Changchun 130033,China; 2.University of Chinese Academy of Sciences,Beijing 100049,China
Abstract: In recent years, there is an increasing need to control rotary motion,as a result photoelectric encoder is widely used. It also puts forward higher requirements for the precision and resolution of photoelectric encoder. It is pointed out that the development of photoelectric signal compensation technology provides an important guarantee for improving the accuracy of photoelectric encoder. The principle of photoelectric encoder and four indicators to measure the quality of photoelectric signal is introduced. Starting from the four indicators, the domestic and international current research status of adaptive compensation technology for encoder signal is summarized. Finally, the advantages and limitations of the existing compensation methods are analyzed, the development trend of photoelectric encoder signal compensation method is prospected.
Key words : high-precision photoelectric encoder;signal compensation method;real-time

0 引言

    在各種電機控制系統(tǒng)中,可靠的位置反饋信息對于系統(tǒng)的控制起著至關(guān)重要的作用,光電軸角編碼器是當(dāng)前最重要的位置反饋信息獲取方案[1],主要用于測量轉(zhuǎn)子的角位置和轉(zhuǎn)速。和傳統(tǒng)角度測量裝置相比,光電軸角編碼器不但能夠達到更高的分辨力和精度,還具有高頻響以及體積小、重量輕、結(jié)構(gòu)簡單、可實現(xiàn)數(shù)字量輸出等多項技術(shù)優(yōu)勢。高精度的光電編碼器滿足高精尖領(lǐng)域?qū)τ跍y量的精度和速度的超高要求,廣泛應(yīng)用于航空航天、精密儀器儀表、自動化控制等各個領(lǐng)域[2-3]。

    光電編碼器是一種根據(jù)莫爾條紋原理研制的角位置傳感器。光電接收元件(如光敏二極管)接收通過重疊的狹縫和碼盤的莫爾條紋光信號,當(dāng)編碼器旋轉(zhuǎn)時,獲得一個接近正弦信號的電信號;通過安裝另一不同角度的狹縫,獲得一個與正弦信號相位差為π/2的余弦信號,理想信號如式(1)所示:

zs1-gs1-2.gif

    對比分析式(1)與式(2),實際信號相較于理想信號存在以下四種影響信號質(zhì)量的主要誤差:直流電平漂移、等幅性偏差、正交性偏差和高次諧波。其中以等幅性偏差和正交性偏差對信號的影響最大,因此對編碼器實際光電信號的補償主要是針對此兩種誤差[4]。本文從這四項典型的細分誤差角度出發(fā),系統(tǒng)地總結(jié)了現(xiàn)有的光電編碼器信號補償方法,分析了現(xiàn)有方法的優(yōu)點和存在的限制,討論了隨著光電編碼器理論和實踐的不斷創(chuàng)新,光電信號補償技術(shù)的發(fā)展趨勢和研究方向。

1 直流電平漂移、等幅性偏差補償

    對莫爾條紋光電信號直流電平漂移、等幅性偏差的補償主要是通過硬件電路補償法,并朝著自動化方向不斷改進。

1.1 硬件補償法

    早期對于信號的直流電平漂移與等幅性偏差,采用人工手動調(diào)節(jié)電位計的方法進行補償。為了實現(xiàn)信號的實時自適應(yīng)補償,近年來,研制了使用數(shù)字電位計的補償電路[5]。圖1為長春光機所設(shè)計的等幅性偏差補償?shù)目蚣軋D,采用ARM處理器接收幅值檢測電路傳輸?shù)姆敌盘?,然后與理想幅值信號比較,再通過調(diào)節(jié)幅值調(diào)整變增益電路、偏置調(diào)整變增益電路中的數(shù)字電位計調(diào)整信號的幅值和偏置。

zs1-t1.gif

1.2 光學(xué)補償法

    長春光機所提出在光柵上增加全透光通道的方法補償直流電平偏差,該方法將經(jīng)過全透光通道的信號反相偏置后補償給正余弦信號,抵消了絕大部分的直流電平偏差。

1.3 軟件補償法

    Jong-Joo Moon提出了依賴于編碼器輸出信號的lissajou圖的補償方法[6],通過計算lissajou圓在四個象限的面積和半徑估計幅值誤差和直流偏移誤差,對此二項誤差進行校正,并顯示相位誤差對圓面積和半徑的影響。

2 正交性偏差補償

    正交性偏差是影響細分的主要偏差,現(xiàn)有的對正交性偏差的補償方法主要包括光學(xué)補償、軟件補償和硬件補償。

2.1 光學(xué)補償法

    光學(xué)補償?shù)姆椒ㄖ饕峭ㄟ^改良光電編碼器碼盤和狹縫上的光柵刻劃方式,達到減小細分誤差的目的。韓國LG公司設(shè)計的移相光柵能夠直接避免正交性偏差的產(chǎn)生[7]。圖2為移相光柵和移相光柵與狹縫疊加所得莫爾條紋示意圖。如圖2所示在移相光柵的1/4、1/2、3/4處分別有3個較其他黑線粗1/4的黑線,這種光柵結(jié)構(gòu)使得所獲得的莫爾條紋呈階梯式分布,相鄰階梯的莫爾條紋保持一個π/2的相位差。由此所獲得的正余弦信號避免了因碼盤或狹縫光柵傾斜而產(chǎn)生相位誤差,但此方法不能避免因光源光線入射角、光電信號參數(shù)調(diào)整等其他原因引起的正交性偏差。

zs1-t2.gif

2.2 軟件補償方法

    空軍第一航空學(xué)院呂孟軍為減小莫爾條紋信號不正交時的正切法細分誤差,提出了一種可對任意相位滯后誤差進行實時補償?shù)乃惴?sup>[8]。通過對正弦和余弦信號過零點的準確采樣,計算出余弦信號與正弦信號相位差,進而確定了實際的相位計算公式。相位差測量原理如圖3所示。該算法可實現(xiàn)對任意大小相位滯后誤差的實時補償 ,具有細分脈沖均勻、信號峰值處靈敏度高、不需要準確清楚的信號幅值等優(yōu)點,但算法的實現(xiàn)需要額外的脈沖源產(chǎn)生計數(shù)脈沖,且對采樣位數(shù)和技術(shù)脈沖頻率有較高的要求。

zs1-t3.gif

    長春光機所呂恒毅提出傅里葉變換測量法和相關(guān)函數(shù)測量法兩種正交性偏差測量方法[9]。傅里葉變換測量法通過對莫爾條紋光電信號進行短時離散傅里葉變換獲得信號的相位差信息。相關(guān)函數(shù)測量法求取莫爾條紋光電信號的相關(guān)函數(shù),然后由相關(guān)函數(shù)公式求得正交性偏差角。傅里葉變換測量法和相關(guān)函數(shù)測量法需要采集多個周期的信號進行運算,無法實現(xiàn)對信號的實時補償,且計算要求信號頻率不變即編碼器轉(zhuǎn)速均勻。羅剛等人運用鎖相倍頻電路獲取莫爾條紋光電信號的正交性偏差[5]。該方法通過鎖相倍頻電路實現(xiàn)對兩路光電信號的細分和整周期采樣。如圖4所示,根據(jù)在非正交情況下兩路光電信號即正弦信號和余弦信號整周期內(nèi)積和與正交性偏差成線性關(guān)系, 可以通過計算正余弦信號整周期內(nèi)積推導(dǎo)出光電信號的正交性偏差,此方法實現(xiàn)了對正交性相位偏差的動態(tài)測量,但無法對信號進行實時測量且要求信號頻率不能過高,頻率變化不能過快。高旭等人采用了基于Hilbert 變換的運算法對莫爾條紋光電信號正交性偏差進行實時測量[10]。該方法利用Hilbert 變換的相位平移特性獲得兩路編碼器精碼光電信號的90°相位平移信號,由原信號和平移信號共同推導(dǎo)出兩路精碼光電信號的正交性偏差。所設(shè)計的補償系統(tǒng)通過細分補償查找表對信號進行補償,采用光電信號正交性誤差補償與細分補償查找表更新同步進行的處理方式,該方法實現(xiàn)了在信號頻率變化情況下對正交性偏差的實時測量和對精碼光電信號的自適應(yīng)補償,但此算法在運算過程中需要進行快速傅立葉變換(FFT)和反變換(IFFT),運算量大,輸出延遲高,無法實現(xiàn)快速補償。

zs1-t4.gif

    從信號自身的三角函數(shù)特性出發(fā),A. Khattab 提出了一種通過采集一個周期內(nèi)三組不同的正余弦值進行三角函數(shù)計算,獲得正交性偏差值,并進行在線補償?shù)姆椒?sup>[11]。該方法耗能低,易于實現(xiàn),但是對于通過根號運算獲得的中間值的正負判斷復(fù)雜,方法不具有完備性。

2.3 硬件補償法

    長春光機所熊文卓等人運用矢量的概念表示信號,以正弦信號為基準信號,將余弦信號分解為0°和90°兩個正交分量,通過示波器觀察lissajou圖并調(diào)節(jié)處理電路中的機械電位器和放大器,進而消除0°分量的正交性誤差[12]。為進一步減小細分誤差,通過精密調(diào)節(jié), 使余弦信號的幅值與正弦信號嚴格相等,將正弦及其反相信號與余弦信號分別相量相加可得到嚴格正交的兩個新相量,從而消除正交性誤差,圖5為精密相位校正原理圖。經(jīng)精密相位校正后,正交性偏差從1″降低到0.1″左右。該方法要求對電位器進行手動調(diào)節(jié),無法實現(xiàn)自動補償,且調(diào)節(jié)精度有限。

zs1-t5.gif

3 高次諧波補償

    對信號所含的高次諧波的補償方法主要分為光學(xué)補償和軟件補償兩種。

3.1 光學(xué)補償法

    摒棄傳統(tǒng)的二進制指示光柵,天津大學(xué)設(shè)計的正弦指數(shù)光柵可以直接濾除光場中的高次諧波[13],光柵結(jié)構(gòu)如圖6示。光電二極管轉(zhuǎn)換經(jīng)過正弦指數(shù)光柵的莫爾條紋光信號,得到的電信號模型如式(3)所示:

     zs1-gs3.gif

    式中,u1=sinθ,u2=cosθ,α為正交性偏差,G為等幅性偏差,p、q為兩路信號的直流電平漂移,與式(2)中經(jīng)過傳統(tǒng)光柵獲得的信號比較,可以看出正弦指數(shù)光柵可以濾除信號中的高次諧波項。

zs1-t6.gif

3.2 軟件補償方法

    哈爾濱工業(yè)大學(xué)劉楊等人提出一種莫爾條紋信號正弦性偏差的經(jīng)驗?zāi)B(tài)分解(Empicical Mode Decomposition,EMD)修正方法[14]。利用碼盤精、粗碼道刻線關(guān)系計算精碼基頻,運用 EMD 分解理論提取基波分量,仿真補償正弦性偏差。

    長春光機所高旭等人設(shè)計了一種基于粒子群優(yōu)化算法的莫爾條紋信號正弦性偏差自動補償方法[10],該方法建立了編碼器光電信號波形的數(shù)學(xué)方程,提出了一種慣性權(quán)重自適應(yīng)的改進粒子群優(yōu)化算法,應(yīng)用此算法對信號的非線性波形方程進行優(yōu)化求解,辨識波形參數(shù),利用辨識信息對光電信號進行補償。從編碼器的光電信號誤差的產(chǎn)生原理出發(fā),曹艷波等人研究了編碼器的測角精度與軸系晃動產(chǎn)生的的低頻諧波之間存在的固定的函數(shù)關(guān)系, 指出利用這種關(guān)系可以通過在編碼器內(nèi)部或在線的方式進行實時誤差補償,從而達到提高編碼器測角精度的目的[15]。但是這種將軸系晃動的誤差作為測角精度的補償量以間接提高測角精度的方法,要求保證位置和時間序列的嚴格對應(yīng)。

4 綜合性補償

    上述補償方法僅針對特定的某項細分誤差,能夠同時對編碼器的兩項以上的細分誤差進行補償?shù)姆椒ǚQ為綜合性補償方法。

4.1 軟件補償方法

    最早的對莫爾條紋光電信號進行補償?shù)姆椒ㄊ怯蒆eydemann提出的,對信號的直流電平漂移、等幅性偏差、正交性偏差進行在線補償,稱為Heydemann補償法[16]。該方法的原理是建立實際輸出的莫爾條紋信號數(shù)學(xué)模型,如式(4)所示: 

     zs1-gs4.gif

    式中A0、B0表示直流電平漂移,Δθ表示正交性偏差,A1為信號的幅值,G為幅值比。然后用實際輸出信號值采用最小二乘法擬合該模型,得到各項偏差值。國內(nèi)有關(guān)高校提出了改良的Heydemann補償法[17-18]。Heydemann補償法及改良方法需要采集多個周期的數(shù)據(jù),才能保證計算的精度。

4.2 硬件補償法

    日本日立國際電器株式會社的岡崎敬發(fā)明了“用于補償失真的預(yù)失真放大器”,建立預(yù)失真放大器的模塊單元,將放大單元、功率檢測單元、失真補償表、控制單元以及預(yù)失真單元模塊化,實現(xiàn)對輸入信號幅值、相位偏差的補償[19]。

4.3 其他誤差補償

    除了影響信號質(zhì)量的短周期細分誤差以外,編碼器產(chǎn)生的原始光電信號還存在長周期誤差。針對此種誤差,研究了包括徑向基函數(shù)網(wǎng)絡(luò)(RBF)、傅里葉神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型[20-21]。采用理想的正弦函數(shù)訓(xùn)練網(wǎng)絡(luò),應(yīng)用訓(xùn)練好的非線性網(wǎng)絡(luò)模型修正非線性系統(tǒng)誤差。

    弗朗和費衍射模型較理想的正余弦模型更接近于實際輸出信號,英國 Steven T.Jenkins等人提出采用弗朗和費衍射模型定義編碼器輸出信號的方法[22],規(guī)避了主要的細分誤差源,設(shè)計并比較了開、閉環(huán)兩種編碼器輸出信號處理系統(tǒng)。系統(tǒng)對莫爾條紋光電信號進行放大、采樣、正交性偏差補償、以弗朗和費衍射模型為參考的卡爾曼濾波,最后得到了較為理想的正余弦輸出信號和角度值。但開環(huán)系統(tǒng)延遲較高,閉環(huán)系統(tǒng)雖然延遲較低,但需要額外的高速D/A轉(zhuǎn)換器。

    西班牙Jesus Lopez等提出了針對光電編碼器振動誤差的補償方法[23],通過提前測量非振動情況下和振動情況下的編碼器全周期角度值,建立全周的振動誤差查找表(LUT),對在振動情況下運行的編碼器光電信號使用LUT進行在線補償。

    由于空間溫度的劇烈變化和光電器件的老化,嚴重影響編碼器光電信號的強度,導(dǎo)致粗碼譯碼失敗和精碼信號質(zhì)量變差,業(yè)界人士又從器件的溫度特性方面著手,開展系列補償方案研究,如發(fā)光二極管和光電三極管配對法、熱敏電阻補償法等[24]。

5 現(xiàn)狀分析與展望

    目前對光電信號的細分誤差采取的補償方法主要分為光學(xué)補償、軟件補償和硬件補償三類。其中,光學(xué)補償法只能補償部分偏差;硬件補償方法需要額外增加硬件電路,使得編碼器可靠性下降,增加了編碼器成本;軟件補償方法主要是采用基于DSP/FPGA的現(xiàn)代信號處理方法對光電編碼器信號進行濾波或補償,或從三角函數(shù)角度出發(fā)對信號進行處理?,F(xiàn)有的補償算法中,一部分算法需要獲取周期性采樣數(shù)據(jù),無法實現(xiàn)實時自適應(yīng)補償,而且對編碼器的旋轉(zhuǎn)頻率提出了要求,限制了編碼器的應(yīng)用條件;另一部分補償算法復(fù)雜性高,運行緩慢,信號的輸出延遲高。因此為了進一步提高編碼器的精度,也為了滿足實際工程的需要,對光電編碼器信號補償方法的研究可以從以下內(nèi)容開展:

    (1)快速的實時自適應(yīng)信號補償算法

    為了同時提高補償速度,又達到滿足工程實際需要的精度,可以進一步研究編碼器光電信號的實時自適應(yīng)補償算法。從編碼器輸出信號的本質(zhì)出發(fā),改進運算公式、降低運算復(fù)雜度,研究出具有高可靠性、能夠快速實時補償光電信號的補償算法,對提高編碼器精度具有重要意義。

    (2)信號動態(tài)補償方法研究

    現(xiàn)有的補償方法主要是針對編碼器在靜態(tài)測量情況下的輸出信號,當(dāng)用編碼器動態(tài)測量位置和速度,輸出信號與靜態(tài)不同。已有對編碼器動態(tài)誤差的檢測和計算方法[25-26],但對動態(tài)輸出信號自動補償方法仍需要更多研究。

    (3)新型編碼器信號補償方法研究

    近年來,對光電軸角編碼器的需求越來越高,對編碼器的性能要求越來越多樣化。許多滿足不同用途的編碼器類型被研制出,如單圈絕對式編碼器、圖像編碼器、光纖編碼器等,由于這些編碼器采用了與傳統(tǒng)編碼器不同的理論,因此其信號產(chǎn)生原理也與傳統(tǒng)不同,信號所含誤差也不同于以往。在研制新型編碼器的過程中,對其信號誤差進行分析與補償是實現(xiàn)編碼器更高精度的有利保障。

6 結(jié)論

    本文從4項典型的細分誤差指標(biāo)角度出發(fā),系統(tǒng)地總結(jié)了不同歷史階段,不同理論下光電編碼器信號補償方法,分析了現(xiàn)有方法的優(yōu)點和存在的限制,指出具有針對性的高精度快速、實時補償方法和對光電編碼器動態(tài)測量情況下的信號補償將成為工程研究的熱點,同時隨著各種新型編碼器的誕生,相關(guān)的信號誤差分析和補償也成為不可忽視的問題。希望本文的研究能為相關(guān)領(lǐng)域的研究人員提供一些參考和思路。

參考文獻

[1] ELLIN A,DOLSAK G.The design and application of rotary encoders[J].Sensor Review, 2008, 28 (2):150-158.

[2] 韓旭東, 徐新行, 劉長順,等.用于星載激光通信終端的絕對式光電角度編碼器[J].光學(xué)精密工程,2016,24(10):2424-2430.

[3] 趙長海,萬秋華,梁立輝,等.小型高精度航天級光電編碼器[J].電子測量與儀器學(xué)報,2015,29(8):1224-1230.

[4] 王顯軍.光電軸角編碼器細分信號誤差及精度分析[J].光學(xué)精密工程,2012,20(2):379-386.

[5] 羅剛,熊文卓.光電軸角編碼器光電信號正交偏差的測量和補償方法[J].傳感技術(shù)學(xué)報,2008,11(21):1853-1857.

[6] MOON J J,HEO H J,IM W S,et al.Classification and compensation of amplitude imbalance and imperfect quadrature in resolver signals[J].IEEE Power Electronics and Applications,2014:1-4.

[7] SONG J H,KIM K C,KIM S H,et al.A new error compensation method in linear encoder using phase shifted grating[J].SPIE,1999,3740:124-127.

[8] 呂孟軍,郭琪,呂印曉.莫爾條紋信號相位誤差補償[J].光學(xué)精密工程,2009,17(7):1694-1700.

[9] 呂恒毅,劉楊,王延?xùn)|,等.莫爾條紋正交偏差的智能補償方法[J].儀器儀表學(xué)報,2010,31(9):2075-2080.

[10] 高旭.莫爾條紋光電信號自動補償技術(shù)研究[D].長春:中國科學(xué)院長春光學(xué)精密機械與物理研究所,2014.

[11] KHATTAB A,SALEH S,BENAMMAR M,et al.A precise converter for resolvers and sinusoidal encoders based on a novel ratiometric technique[J].IEEE,Sensors Applications Symposium(SAS),2016:1-6.

[12] 熊文卓,孔智勇,張煒.光電軸角編碼器光電信號正交偏差的相量校正方法[J].光學(xué)精密工程,2007,15(11):1745-1748.

[13] Wang Chunhai,Zhang Guoxiong,Guo Shangqi,et al.Auto correction of interpolation errors in optical encoders[J].SPIE,2002,2718:439-447.

[14] 劉楊,呂恒毅,王巖,等.光通信粗瞄系統(tǒng)莫爾條紋信號正弦性補償方法[J].儀器儀表學(xué)報,2012,33(8):1735-1740.

[15] 曹艷波,艾華.編碼器軸系晃動對測角精度影響分析[J].光學(xué)儀器,2016,38(4):297-302.

[16] HEYDEMANN P L M.Determination and correction of quadrature fringe measurement errors in interferometers[J].Applied Optics, 1981, 20(3): 3382-3384.

[17] 王選擇,郭軍,謝鐵幫.精密衍射光柵信號的橢圓擬合與細分校正算法[J].工具技術(shù),2003,37(12):47-49.

[18] 徐從裕.單變量遞推法莫爾條紋信號誤差分離算法[J].儀器儀表學(xué)報,2013,33(8):1708-1713.

[19] JAPAN patent application EP 200610128511.7.

[20] 洪喜,續(xù)志軍,楊寧.基于徑向基函數(shù)網(wǎng)絡(luò)的光電編碼器誤差補償法[J].光學(xué)精密工程,2008,16(4):598-604.

[21] 馮英翹,萬秋華,王樹潔.小型光電編碼器長周期誤差的修正[J].光學(xué)精密工程,2014,22(9):2491-2497.

[22] JENKINS S T,HILKERT J M.Sin/cosine encoder interpolation methods: encoder to digital tracking converters for rate and position loop controllers[J],Proc.of SPIE, 2008,6971,69710F::1-7.

[23] LOPEZ J,ARTES M.A new methodology for vibration error compensation of optical encoders[J].Sensors.2012, 12,4918-4933.

[24] 祝成軍,龍科慧.光電編碼器信號自動補償方法研究[J].測控技術(shù),2009,28(9):6-9.

[25] 于海,萬秋華,梁立輝,等.小型光電編碼器動態(tài)誤差檢測[J].北京理工大學(xué)學(xué)報,2015,35(10):1090-1095.

[26] 左洋,龍科慧,劉金國,等.非均勻采樣莫爾條紋信號的分析與處理[J].光學(xué)精密工程,2015,23(4):1146-1152.



作者信息:

沈思博1,2,萬秋華1,杜穎財1,趙長海1,孫  瑩1

(1.中國科學(xué)院長春光學(xué)精密機械與物理研究所,吉林 長春130033;2.中國科學(xué)院大學(xué),北京100049)

此內(nèi)容為AET網(wǎng)站原創(chuàng),未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。